среда, 18. децембар 2013.

OTVORENA RADIONICA VITRAŽA / OPEN STAINED GLASS WORKSHOP

Projekat “Otvorena radionica vitraža“ je prva radionica ovog tipa u Novom Sadu. Njeni ciljevi su reanimacija spomenika kulture, doprinos obnovi graditeljskog nasleđa i promovisanje vitraža kao starog zanata. Osnovnа idejа projektа je opremanje i formirаnje otvorene rаdionice u okviru objektа „Kućа Bаnа Jelаčićа“ (obnovljeni spomenik grаditeljskog nаsleđа) u Petrovаrаdinu. Proizvod otvorene rаdionice je vitrаž ugrаđen iznad ulаznih vrаtа kuće. Rаdionicа je bila otvorenа svаkog dаnа od 17-20 časova, zа sve zаinteresovаne koji žele dа se direktno upoznаju sа tehnikom klаsičnog vitrаžа i dа prisustvuju procesu izrаde.
Jedan od ishoda projekta je i pokretanje diskusije o mogućoj novosadskoj školi vitraža i saradnji sa organizacijom Vetro Magico iz Buja (Hrvatska) čime bi se ostvarilo povezivanje dve regije (Vojvodina i Istra) u zajedničkoj ideji o promociji zaboravljenog umetničkog zanata i podsticanju na zaštitu spomenika kulture i graditeljskog nasleđa.
Projekat je podržao Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, a realizovan je uz saradnju sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture Grada Novog Sada.

The “Stained Glass Workshop” project is the first of its kind in Novi Sad. Its aims are to restore cultural monuments, to rekindle the interest in the architectural heritage and to promote the stained glass art. The main behind ideas the project are to establish a stained glass workshop at “The House of Ban Jelačić“ (a restored monument of architectural heritage) in Petrovaradin,and provide it with the necessary equipment for the purposes of creating a stained glass piece that was mounted at the entrance to the house. The workshop was open daily (17 pm -20 pm) for all interested in the stained glass craft.

Another goal of the project is to initiate a discussion about the possibilities of opening a school of vitrage craft in Novi Sad, in cooperation with Vetro Magico, an art association from Buje (Croatia). It is a joint endeavor of two regions (Vojvodina and Istria) striving to promote the old craft and stimulate the preservation of cultural and architectural heritage.